English-Quenya rough-???

	Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Войти

	07-09-2010, 14:01:36
На сайте Tolkien.RU идет тестирование системы знакомств для форумчан


Сообщений: 463157 Тем: 13874 Участников: 16201 Последний пользователь: Orm

Форумы Tolkien.RU | Основные форумы | Arda Linguistica | Тема: English-Quenya rough-???

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: English-Quenya rough-??? (Прочитано 1265 раз)

Celumё

Гость

English-Quenya rough-???

« : 04-02-2003, 23:10:02 »

Я ОООчень долго пытаюсь найти как переводится слово ROUGH на Quenya!! Plz help!!! Really need it!!! Huh


	Записан

Varyamo

Втянувшийся

Рейтинг: +18/-1
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 179

Graih firrinagh

Re:English-Quenya rough-???

« Ответ #1 : 05-02-2003, 14:48:36 »

А какое конкретно из как минимум десятка значений этого слова имеется в виду?
Лучше с контекстом.


	Записан

Я был пеной над пивом, я был каплей в дожде;
Я был сталью в руке, был щитом в бою;
Я был струнами арфы волшебной, был пеной морской;
Я был искрами в пламени, был дровами в костре...

Celumё

Гость

Re:English-Quenya rough-???

« Ответ #2 : 08-02-2003, 20:42:40 »

Имеется ввиду rough - бурный, stormy ну или что-то типа того... Rough stream или flow.... Что-то вроде горной реки...