|
Название: Замечания по ведению Отправлено: Арвинд от 03-03-2004, 21:08:33 Пока не доработаны общие правила форумов, я не вижу возможности работать над правилами раздела "Толкин, или туда и опять сначала". Поэтому до тех пор любые решения, что можно, а что нельзя, можете считать модераторским произволом. Вот мой произвол, и спорить со мной на эту тему могут только другие модераторы этого раздела.
Если когда я говорю о Маура Лаббинги мне удобней говорить "Маура Лаббинги", а не "Федор Сидоров", я буду говорить "Маура Лаббинги" пока мне это напрямую не запретит хозяин ресурса или его уполномоченные представители(модераторы)) Я запрещаю использовать имена собственные из черновиков Толкина без пояснений, если речь в теме идет о произведениях, опубликованных им при жизни. Я не считаю возможным требовать от тех, кто обсуждает "Властелина колец" или "Хоббита", знания того (выдуманного!) факта, что "Фродо Бэггинс" - это имя, сконструированное Толкином на английском языке как заменитель "Маура Лаббинги". Любой, кто будет сознательно делать свои сообщения непонятными для читавшего только обсуждаемый в теме текст, будет квалифицироваться как нарушитель, со всеми вытекающими последствиями. Пояснения: не запрещается писать "Маура Лаббинги (более известный как Фродо Бэггинс)". Не запрещается, но очень не рекомендуется писать "кудук" вместо "хоббит" (слово есть в приложениях к "ВК", но их не всегда издают). Не запрещается использовать эти и другие малоизвестные имена и названия при обсуждении HoME. Далее: я запрещаю любые ремарки относительно того, что какие-то имена собственные, русифицированные в каком-либо из опубликованных переводов, не есть собственно толкиновские имена, если подобные ремарки не имеют отношения к обсуждаемой теме. Господа и дамы, уважайте тех, кто знает меньше вас, и старайтесь собственным поведением пробудить, а не загасить в них интерес к известным вам аспектам творчества Толкина. Название: Re:Замечания по ведению Отправлено: Арвинд от 03-03-2004, 21:10:05 Если есть потребность в каких-то еще уточняющих правилах и положениях, прошу задавать здесь вопросы.
Название: Хозяин-барин. Отправлено: Ernillew от 04-03-2004, 10:38:31 Модератор всегда прав, даже если остальным кажется что это не так.
Подчиняюсь требованию модератора не писать так как мне удобней. И перестаю писать здесь до изменения ТАКИХ правил. Я их не оспариваю, я всегда признаю право модератора творить что ему захочется в его эхе. Название: Re:Замечания по ведению Отправлено: Асгейр от 04-03-2004, 11:05:30 Модераторских войн я устраивать не буду. ;)
Тем более что идея, в общем-то, в чем-то здравая. Хотя я бы ее видоизменил. Создаю трэд, в котором будут выписываться все непонятные слова (как редко используемые имен\названия, так и странные варианты произношения). Название: Re: Замечания по ведению Отправлено: Krismage от 29-04-2004, 00:47:45 Отлично. А то каждый раз, как вижу непривычное имя - лезу в поиск. Неудобно. Я понимаю, это рождает интерес к изучению имен и т.д. Но если я захочу их изучать, я сама этим займусь, а пока у меня достаточно других дел. В общем, заранее спасибо тем, кто использует привычные имена и названия.
Название: Re:Замечания по ведению Отправлено: Простотак от 28-07-2004, 13:31:25 2. совсем запретили "кудука" ибо, к примеру, в моем издании ВК его переводчики обратно на "хоббит" поменяли :-X Этого сделано не будет. Поскольку может повлечь за собой претензию типа "чтобы совсем убрали Глорфинделя, потому что в моём издании он Всеславур". |