*
Аккаунт Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости 18-11-2017, 11:20:32 
Внимание: регистрация новых пользователей временно прекращена.
Статистика
Сообщений: 464701
Тем: 14012
Участников: 17070
Последний пользователь: ast
НачалоПравилаВойтиРегистрация

Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Переводы и переводчики  |  Тема: Где скачать переводы книг Толкиена? 0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2  Все Вниз Печать
Автор Тема: Где скачать переводы книг Толкиена?  (Прочитано 18707 раз)
deum
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9

Однако, надо б картинку вставить...


Где скачать переводы книг Толкиена?
« : 24-04-2005, 16:02:25 »

Уважаемые господа Толкиенисты! я СОВСЕМ НЕДАВНО В ИНТЕРНЕТЕ вообще и соответственно на форуме в частности так что простите такой вопрос.
Давным давно я читал   Перевод Н.Григорьевой и В.Грушецкого 1991 СевероЗапад?!
в библиотеке и он мне очень понравился, но книгу найти не смог. Затем , когда начался бум сдуру не посмотрел перевод и купил МурКис ( не очень, Грузберг (( топорно ИМХО
Очень буду признателен за ссылку
« Последнее редактирование: 24-04-2005, 17:12:41 от deum » Записан

Добрые люди от него кровопролитиев ждали, а он чижика съел.

М. Салтыков-Щедрин, «Медведь на воеводстве»
Gloredhel
Не у-дачница
Читатель
*

Рейтинг: +213/-28
Offline Offline

Сообщений: 1


В глазах обида, в руке скалка


WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #1 : 24-04-2005, 16:12:55 »

А на этом самом сайте посморел?  Smiley
Записан

И создал Бог жженщину... Сyщество полyчилось злобное, но забавное

Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении

deum
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9

Однако, надо б картинку вставить...


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #2 : 24-04-2005, 16:27:53 »

Я верно чего то не разобрал, но там все время какой то пароль спрашивают Sad
Записан

Добрые люди от него кровопролитиев ждали, а он чижика съел.

М. Салтыков-Щедрин, «Медведь на воеводстве»
Простотак
Двигатель прогресса
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +152/-36
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3894


Mae govannen, mellyn!


WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #3 : 24-04-2005, 16:30:27 »

http://forum.tolkien.ru/index.php?topic=2418.0

Второе сообщение, третий пункт.
Записан

Я не ястреб. Я тяжеловооруженный голубь. (с)
HaeMHuk
Абориген
*****

Рейтинг: +13/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1107

Solitudo et silentium.


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #4 : 24-04-2005, 16:37:19 »

А на этом самом сайте посморел?  Smiley

Гло, здесь только Кистямур лежит вроде... Помню, сам как-то искал перевод ГГ.
Частично нашел на АнК.

2 deum:

http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/table.html - Большая коллекция переводов.

Записан

--Что вы знаете о страхе, благородный дон?! Приходилось ли вам жечь собственных детей?!
--Приходилось. И знаете, платили до безобразия мало!
deum
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9

Однако, надо б картинку вставить...


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #5 : 24-04-2005, 16:39:50 »

может я не там ищу:
Тексты Толкиена>ВК> всего два перевода
http://tolkien.ru/texts/rus/
Записан

Добрые люди от него кровопролитиев ждали, а он чижика съел.

М. Салтыков-Щедрин, «Медведь на воеводстве»
Gloredhel
Не у-дачница
Читатель
*

Рейтинг: +213/-28
Offline Offline

Сообщений: 1


В глазах обида, в руке скалка


WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #6 : 24-04-2005, 16:43:26 »

Оффтопик
Гло, здесь только Кистямур лежит вроде... Помню, сам как-то искал перевод ГГ.
Ну, я не в курсе. Мне оригинала хватает =)
Записан

И создал Бог жженщину... Сyщество полyчилось злобное, но забавное

Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении

Corwin Celebdil
;-)
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +42/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3123



WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #7 : 26-04-2005, 10:34:51 »

deum, не обращай внимание на этих юзеров Wink, спрашивай сразу меня, т.е. модератора Smiley
И модератор, т.е. я, мнгнгнговеннно прорекламирует тебе свою страничку: http://kniga2001.narod.ru/bibil/

Только полностью там ГГ нет Sad Есть 1-2 части, отсканенные именно с 1991 Северо-Запада и есть 3-6 части (ходящие свободно по инету), которые я настоятельно советую не читать.
Записан

Меня уже нет на этом форуме. Искать здесь в первой строчке.

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Magnus Maximus
Зачастивший
***

Рейтинг: +11/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 448

Magnus Cunctator


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #8 : 26-04-2005, 13:40:33 »

(справедливости ради) А оная страничка, между прочим, не открывается.
Записан

War is more prevalent in The Silmarillion, but in many senses, it is not “real” war, as it is in The Lord of the Rings. ... These are not “real” battles for territory, land, and power; they are mythological conflicts of light versus dark, driven by hasty oaths and meted dooms.
Corwin Celebdil
;-)
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +42/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3123



WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #9 : 26-04-2005, 13:59:59 »

Еще бы :) Здешний модератор иногда промахивается мимо клавиш :)
http://kniga2001.narod.ru/bibl/
Записан

Меня уже нет на этом форуме. Искать здесь в первой строчке.

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Хифион
Genius Loci
Администратор
Читатель
*****

Рейтинг: +336/-65
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 31


Памятник упал


WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #10 : 26-04-2005, 14:02:18 »

Оффтопик
... И модератор, т.е. я, мнгнгнговеннно прорекламирует тебе свою страничку
Извенитиtm
Записан

Хифион a.k.a. Toomany. Теперь на Tоlkien.SU
... Прощайте, Серых Гаваней брега.
Уходим мы, уходим мы навеки.
Прощайте, о, леса, луга и реки.
На запад за собой зовет звезда...
Corwin Celebdil
;-)
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +42/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3123



WWW
Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #11 : 27-04-2005, 11:59:54 »

Оффтопик
... И модератор, т.е. я, мнгнгнговеннно прорекламирует тебе свою страничку
Извенитиtm

Так ведь:
Здешний модератор иногда промахивается мимо клавиш Smiley
Записан

Меня уже нет на этом форуме. Искать здесь в первой строчке.

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Magnus Maximus
Зачастивший
***

Рейтинг: +11/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 448

Magnus Cunctator


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #12 : 27-04-2005, 14:45:42 »

Спасибо.
P.S. Хорошо что хоть только мимо клавиш... Cool
Записан

War is more prevalent in The Silmarillion, but in many senses, it is not “real” war, as it is in The Lord of the Rings. ... These are not “real” battles for territory, land, and power; they are mythological conflicts of light versus dark, driven by hasty oaths and meted dooms.
deum
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9

Однако, надо б картинку вставить...


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #13 : 08-05-2005, 17:53:37 »

Воот спасибо!!! А то я с ног сбился искать в инете книги Профессора
Пойду качать
Записан

Добрые люди от него кровопролитиев ждали, а он чижика съел.

М. Салтыков-Щедрин, «Медведь на воеводстве»
anatoly-e
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


Re: Где скачать переводы книг Толкиена?
« Ответ #14 : 23-05-2005, 14:04:55 »

Только полностью там ГГ нет Sad Есть 1-2 части, отсканенные именно с 1991 Северо-Запада и есть 3-6 части (ходящие свободно по инету), которые я настоятельно советую не читать.
Цитировать

3-6 части в нормальной редакции нет нигде?
Записан
Страниц: [1] 2  Все Вверх Печать 
Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Переводы и переводчики  |  Тема: Где скачать переводы книг Толкиена? « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© 2007 WWWесь Tolkien по-RUсски
Страница сгенерирована за 0.097 секунд. Запросов: 20.