*
Аккаунт Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости 08-12-2021, 10:13:28 
Внимание: регистрация новых пользователей временно прекращена.
Вы можете принять участие в обсуждениях на форуме Tolkien.su.
Статистика
Сообщений: 464804
Тем: 14011
Участников: 17071
Последний пользователь: rnogletreemelvi
НачалоПравилаВойтиРегистрация

Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Толкин, или туда и опять сначала  |  Тема: "Властелин колец" VS "Война и мир" :) 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3 4 5  Все Вниз Печать
Автор Тема: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)  (Прочитано 30093 раз)
HG
Постоянный
****

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 798


Последний герой боевика


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #15 : 20-05-2005, 15:53:06 »

ВК читал взахлёб и быстро. ВиМ - местами быстро, местами - натужно (чаще - последнее). Наверное, отчасти дело в том, что Толкин свои размышления выводит прямо языком сюжета, а Толстой ещё и специально озвучивает...
Записан

"Кончай ковать, ребята, завтра докуём!"
К. Радек
Фагoт-13
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 19


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #16 : 20-05-2005, 16:16:41 »

Алё! Модераторы! Как создать блок "опрос"? (Дабы иметь статистическое представление о том, скольким процентам "Властелин..." показался трудным на чтение и затянутым, а скольким - лёгким и слишком коротким Smiley ). А?
Записан
Хифион
Genius Loci
Администратор
Читатель
*****

Рейтинг: +341/-65
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 50


Памятник упал


WWW
Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #17 : 20-05-2005, 16:26:55 »

Алё, юзер! Поучись говорить вежливо.
Записан

Хифион a.k.a. Toomany. Теперь на Tоlkien.SU
... Прощайте, Серых Гаваней брега.
Уходим мы, уходим мы навеки.
Прощайте, о, леса, луга и реки.
На запад за собой зовет звезда...
Шана
Рыжая рысь
Ископаемое
********

Рейтинг: +142/-39
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 5497


Earth is full. Go home.


WWW
Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #18 : 20-05-2005, 16:33:59 »

А мне он показался в самый раз Smiley
Записан

- Я всегда хотел знать, - горько проговорил Ипслор, - что в этом мире есть такого, из-за чего стоит жить?
Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил:
- КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО.
(с) Терри Пратчетт
Фагoт-13
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 19


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #19 : 20-05-2005, 16:40:20 »

Если с модераторами говорить СЛИШКОМ вежливо, они зазнаются и на форуме воцарится тирания... Smiley
Записан
Airish
Постоянный
****

Рейтинг: +2/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 877



WWW
Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #20 : 20-05-2005, 16:52:18 »

М-м-м... Все очень относительно, особенно когда связано с настроением...

"Войну и Мир" я читала в плохую погоду - лето кончалось, дождь замучил, друзья еще не приехали... Ситуация "Один дома" и кроме Толстого - никогошеньки. Я ее за 6 дней одолела. Легко... Хотя, не буду лукавить - некоторые батальные сцены читала "наискосок".

С ВК было несколько иначе... Прочитала первые две части за сутки, но поняла, что остальное в таком переводе (КистяМур) не вынесу. Прочитала оставшееся в переводе Г&Г... Перечитала все, что касалось переводов, нашла Грузберга - перечитала... Все равно закончилось слишком быстро.

Может надо было перевод Каменкович&Каррик почитать - может быть на дольше бы хватило?
« Последнее редактирование: 20-05-2005, 16:58:20 от Airish » Записан

и эта черная, и эта страшная - моя Душа? (с)

http://otrazhenie.liveforums.ru/
Фагoт-13
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 19


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #21 : 20-05-2005, 17:00:57 »

Может быть... Спасибо, что ответили.
Записан
AlI_AkbaR_ArA
Постоянный
****

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 551


Кто все эти люди и где мои деньги???


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #22 : 22-05-2005, 20:12:57 »

"Войну и Мир" я прочитал классе в 9, во время двухнедельного отдыха на море. Первую неделю я читал первые 4 книги ( и дочитал почти до конца ), а вторую - осиливал последние 30 страниц - ибо ОЧЕНЬ сложно воспринимать философию, с которой в корне активно не согласен.

С "ВК" ознакомился уже перед универом - 10 дней в конце августа, никаких сложностей - ибо читать было интересно и относительно несложно.
Записан

Я вечный воитель с бензопилой, санитары, держите меня!
Olandil
Пессимист-доброжелатель
Абориген
*****

Рейтинг: +2/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1425



WWW
Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #23 : 23-05-2005, 20:09:07 »

С "ВК" ознакомился уже перед универом - 10 дней в конце августа, никаких сложностей - ибо читать было интересно и относительно несложно.

Дней? Huh Smiley А мне и примерно десяти часов хватило! Wink А как мне было интересно! Впечатления от прочтения сей книги словами не передать...
Записан

Whisper
Втянувшийся
**

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138

"Вблизи тебя гнусавит смерть? Раскровяни ей нос!"


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #24 : 23-05-2005, 20:16:53 »

Первій раз прочел ВК в 12 (Муравьева) лет ОЧЕНЬ легко, запоем. Перечитывал потом ещё раз 5, прочел другой перевод... А недавно наконец исполнил свою мечту - прочел его в оригинале. Впечатление - потрясающее! Но я немного отошел от темы... А вот почти все мои знакомые кто начинал читать ВК его не осилили =(
Единственное, что там имхо трудно читается - так это вступление о хоббитах.
ЗЫ: а Войну и Мир прочел в сокращенном варианте (2 тома)... Стыд мне и позор конечно, но сил моих не хватило  Sad
Записан
Juliana
Абориген
*****

Рейтинг: +80/-5
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1116


Арфинг воинственный


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #25 : 23-05-2005, 22:12:38 »

  ВК я прочитала за 8 дней, и не помню, чтобы мне было скучно читать, даже начало о хоббитах. Единственное, о чем я жалела, как и Толкин, что книга такая короткая. С удовольствием прочитала бы еще столько же. Книга показалась настолько интересной, что через год я ее перечитала, потом еще и еще. В общей сложности 5 раз.
  "Войну и мир" прочитала тоже за 8 дней ,(хмм, совпадение, раньше не замечала), причем всего лишь через полгода после ВК и через 2 недели после "Сильмариллиона". Если ВК я читала в 14, то ВМ в 14,5. Кое-какие куски показались скучноваты, особенно эпилог, но читалось с интересом, по-крайней мере, никакой жуткой скуки при прочтении я не припомню. Вообще, мне в голову тогда не приходило их сравнивать. Вот сейчас надо бы ВМ перечитать, сравнить свои впечатления. Все-таки 12 лет уже прошло, восприятие изменилось. А противопоставлять эти 2 произведения я бы не стала. Оба они по-своему интересны.
Записан

Сильмариллион трудно читать только первые десять раз

"Финрод Фелагунд - благороднейший и наиболее любимый из всех потомков Финвэ..." (с) JRRT
Panterra
Втянувшийся
**

Рейтинг: +2/-3
Offline Offline

Сообщений: 111


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #26 : 26-05-2005, 18:54:43 »

Мне - легко. И, как отмечал Профессор, у книги есть один бросающийся в глаза недостаток: она слишком короткая.
Во-во!
Лично я читала много раз, потому что она (книга ВК)  закончилась раньше, чем требовали мои эмоции
Записан
БредущийВоМраке
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 71

Серо, всё серо...


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #27 : 27-05-2005, 10:20:27 »

По-моему странная тема...
Ругать ВК на фанатском форуме?
Среди людей, которые в прямом смысле до дыр его зачитывали?...
Тем более среди таких эмоциональных....*подмигивая Fanatic* Smiley
Записан

В душе он был хороший и добрый, а после душа - плохой и злой...
Panterra
Втянувшийся
**

Рейтинг: +2/-3
Offline Offline

Сообщений: 111


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #28 : 27-05-2005, 16:51:47 »

Наверное с целью выявить тех, кто мучался, плевался - дочитал таки до конца - и... стал фанатом Wink Grin
Записан
Whisper
Втянувшийся
**

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138

"Вблизи тебя гнусавит смерть? Раскровяни ей нос!"


Re: "Властелин колец" VS "Война и мир" :)
« Ответ #29 : 27-05-2005, 22:40:45 »

Бывают и такие  Smiley Знаком лично... не я, не подумайте! Grin
Записан
Страниц: 1 [2] 3 4 5  Все Вверх Печать 
Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Толкин, или туда и опять сначала  |  Тема: "Властелин колец" VS "Война и мир" :) « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© 2007 WWWесь Tolkien по-RUсски
Страница сгенерирована за 0.086 секунд. Запросов: 19.