*
Аккаунт Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости 14-04-2021, 19:44:08 
Внимание: регистрация новых пользователей временно прекращена.
Вы можете принять участие в обсуждениях на форуме Tolkien.su.
Статистика
Сообщений: 464792
Тем: 14012
Участников: 17071
Последний пользователь: rnogletreemelvi
НачалоПравилаВойтиРегистрация

Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Отстойная яма  |  Тема: Об американизмах и иже с ними... 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 ... 6 7 [8] 9 Вниз Печать
Автор Тема: Об американизмах и иже с ними...  (Прочитано 40099 раз)
Златовласка
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37


WWW
Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #105 : 16-08-2005, 07:13:18 »

Позиция автора понятна, но неоднозначна.

В русском языке большое количество заимствованных слов из разных других языков. Помню, как классе в пятом была просто потрясена тем, что привчные слова "свёкла, скамья, кукла" являются заимствованными у, кажется, древних римлян. Или греков. Не суть важно.

Наряду с ними всегда присутствовали в нашем языке жаргонизмы, профессионализмы и диалекты. Когда я училась в школе, помню, что родители тоже были категорически против употребления мною слов "велик, телик, училка, физ-ра" и пр. Уверяю вас, все эти слова ушли из моего активного словаря сами собой. Хотя, возможно, это связано с тем, что я выбрала профессию учителя.

Если в Советском Союзе СМИ служили образцом правильного русского языка, то сейчас - отнюдь. Одни переносы слов в газетах просто ужасают.

Плюс добвился еще и Интернет. А с ним - интернетизмы. Что было вполне логично. всевозможные сокращения и аббревиатуры писать куда проще, чем расписывать все полностью, и это экономит массу времени. Думаю, что большинство использует эти слова именно с этой целью. "Хай, пипл" сюда не относится - это не короче, чем на русском. Эту фразу говорят, видимо, с целью показать, что "я такой же продвинутый, как и все, и тоже знаю все эти новомодные словечки". Ничего, кроме смеха, эта позиция у меня не вызывает.

Как учитель с 14-летним стажем, могу сказать, что использованием некоторых жаргонизмов и американизмов помогает при установлении контакта с учениками. Ученики считают тебя своей. Поэтому в данной ситуации я воспринимаю все эти жаргонизмы и американизмы исключительно как другой язык, зная который, легче найти общий язык с другими людьми. Ведь именно с этой целью мы учим иностранные языки, верно?

Но я соглашусь с позицией автора, что бездумное и неоправданное употребление американизмов засоряет язык. Любое употребление слова должно быть чем-то обусловлено. Если же это просто способ выпендриться.... То с таким употреблением и впрямь следует бороться. Именно на государственном уровне. И начать нужно прежде всего со СМИ.

Между прочим. все это безобразие проникает уже и в эстраду. Послушаешь современную попсу - обнять и плакать, ей-Богу.

Думаю, культура языка должна также идти из семьи. Все-таки дети многое перенимают у родителей. Мой сын сейчас употребляет гораздо меньше всего этого мусора при наших с ним разговорах, чем употреблял года два назад. А все потому, что я обращаю на это его внимание. Ненавязчиво стараюсь, в форме игры, предлагая придумать вместе синонимы слову "круто", например))

Записан

Я люблю тебя, жизнь, ну а ты меня - снова и снова...
Ada
Окопавшийся абориген
******

Рейтинг: +2/-2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2566


Кошка королевы Берутиэль


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #106 : 16-08-2005, 13:20:01 »

 По-моему гораздо больше стал употреляться тюремный жаргон, а не американизмы!
Записан

Кошки вовсе не создают хаос-они просто наводят свой порядок.

Прощай врагов своих...
...Но имена их на всякий случай запоминай.
Scath
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +23/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3242


жалкий флудер


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #107 : 16-08-2005, 13:56:31 »

Ну, это смотря в какой среде вы живёте Smiley
Записан

Переехал из сей жалкой обители. Ищите меня в Яндексе.
Ada
Окопавшийся абориген
******

Рейтинг: +2/-2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2566


Кошка королевы Берутиэль


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #108 : 16-08-2005, 14:11:34 »

 Среда тут не причем! Иногда по улице идешь и слышишь! и притом в разных городах. Да и по телевизору тоже... Высшее руководство,опять же выражается...
Записан

Кошки вовсе не создают хаос-они просто наводят свой порядок.

Прощай врагов своих...
...Но имена их на всякий случай запоминай.
2_pizza
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3092


Все надежды мои -- дым! Снова лозунги нагло врут!


WWW
Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #109 : 16-08-2005, 14:19:43 »

   50/50. Кстати, я по-моему, где-то в теме давал пару ссылок. В одной из них и про тюремный жаргон есть.
Записан


Бесполезно, как любить и не делать боль,
Безнадёжно, как пытаться не делать зла,
Понимая постепенно себя во сне,
Наблюдая воспоминания.
2_pizza
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3092


Все надежды мои -- дым! Снова лозунги нагло врут!


WWW
Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #110 : 21-10-2005, 19:00:49 »

Оффтопик
   На скамейке сидел старенький дедушка, кутающийся в рваненький тулупчик. Он настороженно смотрел на подростков, снующих туда-сюда по аллее. У многих в руках были чудные приборы, мигающие огоньками, в ушах торчали диковинные штуковины, они вели странные и непонятные речи на каком-то диком жаргоне. Старик взирал на это с ужасом - всё это так не походило на блаженные времена молодости!
Нынешняя молодёжь не имела ничего общего с той, что была когда-то - культура исчезла бесследно, остался какой-то уродливый суррогат!
К скамейке подошёл внук старика. Он потянул его за рукав и строго сказал:
- Деда, пошли домой. Мама велела тебя привести - ужин остывает!
- Зочем ви тгавите?! - жалобно возопил дедушка. - Выпей йаду, сцуко!
- Дед, я тебя не понимаю, - устало ответил внук. - Выражайся нормальными словами, а?
- В Бобруйск, жывотное! - заорал на него старик. - Учи албанский!
Внук устало вздохнул и уселся рядом. Дед безнадёжно отстал от жизни…
Шел 2060 год…
Записан


Бесполезно, как любить и не делать боль,
Безнадёжно, как пытаться не делать зла,
Понимая постепенно себя во сне,
Наблюдая воспоминания.
Nimerven
Зачастивший
***

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 383


Воин Света... Хех...


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #111 : 03-11-2005, 18:26:44 »

Я, лично, не вижу ничего страшного в том, что иностраные слова проникают в русский язык. Языки могут сохраняться чистыми только в том случае, когда они мертвы (латынь, к примеру). А когда на нем говорят, то он смешивается с соседними, разве не так? И что страшного, когда технические термины заимствованы из английского или прочих языков?
Я считаю, что говорить нужно так, чтобы собеседнику было понятно, о чем вы, собственно, пытаетесь ему поведать. А как вы будете выражать свою мысль - дело десятое. Конечно, раздражает, когда слышишь фразы типа: "Жалкий пипл! Я тебя щас фэйсом об тэйбл!" (абсолютно реальная фраза, услышанная мной в школе года два назад), но если у них такой стиль общения, то что вы сможете сделать? По-моему, вы противоречите себе, когда пытаетесь заставить таких людей разговаривать на литературном русском языке. Ведь вы же признаете возможность существования блатного жаргона в специально отведенных для него резервациях, среди определенного круга лиц? Так признайте и возможность существования американизмов для тех, кто желает ими пользоваться. И не такая уж у нас неграмотная молодежь!

PS. Кстати, меня бесит OK!! Прямо-таки взрываюсь!  Angry Но своих друзей вроде отучила от него! Smiley (А прочие американизмы они и не особо употребляли...)
Записан

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again
(c) Doors
Nimerven
Зачастивший
***

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 383


Воин Света... Хех...


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #112 : 04-11-2005, 16:27:55 »

Ну, хорошего тоже мало. Раз человек образован, то он должен знать, как это будет по-русски!  Wink
Записан

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again
(c) Doors
Ada
Окопавшийся абориген
******

Рейтинг: +2/-2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2566


Кошка королевы Берутиэль


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #113 : 04-11-2005, 21:52:29 »

*задумчиво*- а много ли в русском языке исконно русских слов...
Записан

Кошки вовсе не создают хаос-они просто наводят свой порядок.

Прощай врагов своих...
...Но имена их на всякий случай запоминай.
Ada
Окопавшийся абориген
******

Рейтинг: +2/-2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2566


Кошка королевы Берутиэль


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #114 : 05-11-2005, 00:47:27 »

Да нет, ничего...просто подумала как бы мы общались, имея в запасе только исконно русские слова...
Записан

Кошки вовсе не создают хаос-они просто наводят свой порядок.

Прощай врагов своих...
...Но имена их на всякий случай запоминай.
Nimerven
Зачастивший
***

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 383


Воин Света... Хех...


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #115 : 05-11-2005, 09:29:31 »

очень уж возвышенно и непонятно... Cheesy
Почти как на эльфийском  Wink
Записан

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again
(c) Doors
Лэмира
Абориген
*****

Рейтинг: +4/-1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


прохой характер и грязные рапы


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #116 : 05-11-2005, 23:06:58 »

Та ладно  вам, в английском исконно английских слов еще меньше.
Записан

Найти и обезбредить!
***
Все происходящее -- результат чьего-то выбора.
***
... и занесло же нас в глюкомань...
Да, это глюкомань. Да, я дорогу знаю. Но я вам не проводник. Я полупроводник, ясно?
***
For some reason, regardless of the hypothesis, labwork proves Murphy's law
Роз'n'Бом
Метатель бисера
Окопавшийся абориген
******

Рейтинг: +160/-31
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2114


Метаю бисер, вдаль и на поражение.


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #117 : 06-11-2005, 02:38:42 »

Топик пора заренеймить в  "латынизмы суксь" Smiley  Grin
Записан

Джокер в колоде жизни

BMF Wink
Sex, Drugs & Roz'n'Bom :Р
Лэмира
Абориген
*****

Рейтинг: +4/-1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


прохой характер и грязные рапы


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #118 : 06-11-2005, 02:50:59 »

Тогда пол-языка полетит к ... Половина всех европейских язуков то есть..
Записан

Найти и обезбредить!
***
Все происходящее -- результат чьего-то выбора.
***
... и занесло же нас в глюкомань...
Да, это глюкомань. Да, я дорогу знаю. Но я вам не проводник. Я полупроводник, ясно?
***
For some reason, regardless of the hypothesis, labwork proves Murphy's law
Scath
Глубоко окопавшийся абориген
*******

Рейтинг: +23/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3242


жалкий флудер


Re: Об американизмах и иже с ними...
« Ответ #119 : 07-11-2005, 10:57:34 »

Суксь -- не суксь, но крик на весь компьютерный клуб "у кого волшебная клоака1? Прикройте меня сзади!" -- весело Smiley

1Magic Cloak
Записан

Переехал из сей жалкой обители. Ищите меня в Яндексе.
Страниц: 1 ... 6 7 [8] 9 Вверх Печать 
Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Отстойная яма  |  Тема: Об американизмах и иже с ними... « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© 2007 WWWесь Tolkien по-RUсски
Страница сгенерирована за 0.1 секунд. Запросов: 19.