*
Аккаунт Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости 12-12-2017, 13:29:02 
Внимание: регистрация новых пользователей временно прекращена.
Статистика
Сообщений: 464704
Тем: 14011
Участников: 17070
Последний пользователь: ast
НачалоПравилаВойтиРегистрация

Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Переводы и переводчики  |  Тема: ...The Silmarillion... 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: ...The Silmarillion...  (Прочитано 4287 раз)
Taair
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


...The Silmarillion...
« : 21-06-2006, 00:10:02 »

Добрый вечер)
Недавно, дочитав Властелин Колец на английском, я поняла, что ощущения от книги в оригинальном варианте отличаются от переведённых на языки изданий фактически разительно. Но, если ВК и Хоббита в чистом виде достать довольно просто, то отыскать The Silmarillion в России, почти невозможно.
Был ли у кого-то из вас опыт заказа такой литерату из зарубежа при помощи онлайн-магазинов либо через поставщиков и отдельные фирмы?  Поделитесь, коли не жалко. А то мне категорически необходима сия книга, ну просто как пленнику свежий воздух)
Благодарю заранее.
Записан
Taair
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: ...The Silmarillion...
« Ответ #1 : 21-06-2006, 10:48:46 »

Видели ли вы наверняка Сильмариллион в столице?
А распечатать с сайта... сударь, это пошло, как мне кажется Smiley
У меня бы поднялась рука на Хоббита, но не на Сильм)
Записан
Taair
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: ...The Silmarillion...
« Ответ #2 : 21-06-2006, 14:01:11 »

Большое... спасибо Smiley
Вот честное слово , как прочитаю, если удастся заполучить книгу, наишу здесь о впечатлениях. Если конечно кому-то будет интересно)
Записан
Magnus Maximus
Зачастивший
***

Рейтинг: +11/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 448

Magnus Cunctator


Re: ...The Silmarillion...
« Ответ #3 : 21-06-2006, 16:45:19 »

Я так думаю, что если человек живет в Москве, как-то смешно ему задавать такой вопрос - где найти Сильм в оригинале. Другое дело, ежели за пределами столицы...
Записан

War is more prevalent in The Silmarillion, but in many senses, it is not “real” war, as it is in The Lord of the Rings. ... These are not “real” battles for territory, land, and power; they are mythological conflicts of light versus dark, driven by hasty oaths and meted dooms.
Taair
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: ...The Silmarillion...
« Ответ #4 : 21-06-2006, 18:05:13 »

Господа, ну если бы я жила в Москве или Питере, стала бы заводить сюда топик? Разумеется, нет)
Я от вас за полторы тысячи километров.
А про международную карту ничего не слышала. заходила на Амазон и пока до процедуры заказывания не добралась.. )
Что это за карта и как её обойти, не могли бы вы мне поведать?
Записан
Elentirmo
Втянувшийся
**

Рейтинг: +2/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 153


Aiya Earendil elenion ancalima!


Re: ...The Silmarillion...
« Ответ #5 : 21-06-2006, 19:40:28 »

Сейчас во многих провинциальных книжных есть системы заказов. Ради денег и клиентов они готовы хоть черта привезти. Если книжный от вас недалеко, пользуйтесь.
Я лично либо езжу сам (раз в год вполне достаточно - нет в одном книжном, найду в другом), либо пользуюсь именно системой заказа (есть знакомый хозяин книжного магазина).
Записан
Taair
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: ...The Silmarillion...
« Ответ #6 : 21-06-2006, 20:43:12 »

Elentirmo, разумеется я кое-что знаю о системе заказов, спасибо за поддержку) И если поставщики готовы привезти, как вы сказали, хоть чёрта, то считайте Сильмариллион дьяволом. Smiley
Да... видимо придётся искать через знакомых... чертовски не хочется напрягать далёких, как звёзды, родственников, но..

Спасибо, Bendaree... вам большое и человеческое.)
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Переводы и переводчики  |  Тема: ...The Silmarillion... « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© 2007 WWWесь Tolkien по-RUсски
Страница сгенерирована за 0.075 секунд. Запросов: 19.