Олимпийские игры, Пекин (много траффика)

[Alorin]

Нашла интересные фотографии с Олимпиады. Хочу поделиться с вами некоторыми из них (по ссылкам доступно много больше и смешнее)

Начнем с церемонии открытия


Председатель правительства России Владимир Путин на открытии Летних Олимпийских игр-2008 в Пекине.


Церемония открытия Летних Олимпийских игр-2008 в Пекине. Фото: Getty Images.







http://www.etoday.ru/uploads/2008/08/08/beijing_opening_ceremony09.jpg







часть первая













вторая часть

[Alorin]

Соревнования по спортивной гимнастике на Олимпиаде-2008


Российская спортсменка Екатерина Крамаренко.


Американская гимнастка Алишиа Сакрамоун (Alicia Sacramone).


Немецкая спортсменка Катя Абель (Katja Abel).


Француженка Марин Дебов (Marine Debauve).


Янг Илин, олимпийская сборная Китая.


На фотографии запечатлена китайская спортсменка Янг Илин (Yang Yilin). Фотографии: AFP.

[Alorin]

Тренировка женских сборных по пляжному волейболу и девушки из группы поддержки перед началом Олимпиады-2008

[Alorin]

http://www.etoday.ru/2008/08/olympics2008-best-photos-part1.php


Итальянская спортсменка Giovanna Trillini против немецкой фехтовальщицы Katja Wachter.


Бадминтон. Aiying Xing (Сингапур).


Зрители на трибуне. Матч по хоккею на траве между сборной Японии и Новой Зеландии.


Бейсбол. Китайский спортсмен Sun Lingfeng во время матча олимпийских сборных Китая и Южной Кореи по бейсболу.


Велоспорт. Олимпийские велосипедисты на площади Тяньанмень в Пекине.


Бокс. Xiapoing Zhang (Китай) против Mourad Sahraoui (Тунис).


Китайские танцовщицы. Перед началом матча сборной Германии и Бельгии по хоккею на траве.


Спортивная гимнастика. Выступление итальянского спортсмена Маттео Моранди (Matteo Morandi).


Плавание. Американский пловец Аарон Пирсол (Aaron Peirsol).

[Crow, Elf]

Оффтопик

Я хочу отметить, что наши комментаторы часто читают китайские имена не так, как принято писать по-русски.
He Kexin - правильно было бы Хэ Кэсинь, Yang Yilin - Ян Илинь, Zhang Xiaoping - Чжан Сяопин и так далее, а они часто читают именно буржуйскую транскрипцию. Похожая ситуация вроде и с другими восточноазиатскими транскрипциями идёт - влияние ихней.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F Воть сравнение нашей и ихней... хотя насчёт передачи ц как с я не уверен - видел и ts, и q... например, компьютерную игру Prince of Qin у нас локализовали как Принц династии Кин, хотя вообще-то Qin - это Цинь...

Хотя у нас есть и несколько исторических исключений, Пекин у нас Пекин, а не Бэйцзин... ыыы... 

[Alorin]

[Crow, Elf]

Вообще неплохо они подготовились.... *про китайцев* 

[Alorin]

Китайцы всегда отличались в шоу яркими красками и многолюдностью. При том, что у них все действительно хорошо отрепетировано и поставлено.

[Crow, Elf]

Оффтопик

Засвет засчитан. 

[Alorin]

Российская прыгунья Елена Исинбаева установила новый мировой рекорд на Олимпиаде 2008 в Пекине

[Alorin]

Соревнования по синхронному плаванию на Олимпиаде-2008

[Alorin]

Церемония закрытия Летних Олимпийских Игр в Пекине