*
Аккаунт Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости 05-07-2020, 20:45:24 
Внимание: регистрация новых пользователей временно прекращена.
Вы можете принять участие в обсуждениях на форуме Tolkien.su.
Статистика
Сообщений: 464779
Тем: 14012
Участников: 17071
Последний пользователь: N
НачалоПравилаВойтиРегистрация

Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Музыка  |  Тема: Песни на эльфийском под гитару 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 3 4 [Все] Вниз Печать
Автор Тема: Песни на эльфийском под гитару  (Прочитано 38106 раз)
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Песни на эльфийском под гитару
« : 18-06-2004, 18:01:44 »

Привет всем, в смысле mae govannen!
Вот я живу в Берлине, выучил и Quenya, и Sindarin, брожу по немецким и английским форумам. Дай, думаю, на русский загляну.
Так вот, одна моя знакомая по немецкому форуму, Maewen её зовут, по-эльфийски поёт и гитарой подыгрывает - аж дух захватывает. Вот:

Rath Fair
"Man's road", песня группы "America", перевод на синдарин Торстена Ренка (Thorsten Renk) - может знаете его, курс такой по языку написал.

I nennin
"Упавшие", текст Торстена, мелодия от Maewen (синдарин), грустная песня про осень

Naergon am Moromir
мелодия м перевод из ВК от Maewen (синдарин), плач о Боромире

Umin harya lu'me
"Нет времени", перевод на квэнья от Maewen, оригинал - один ГДРовский певец, песня отличная

Lala
"Смеяться", песня группы "Rosenstolz" о смехе, перевод на квэнья Торстена

Ulu'lie
текст на квэнья Торстена, мелодия от Maewen, это про дождь

Gu^r ni^n abronatha
"My heart will go on", перевод на синдарин Торстена

Короче наслаждайтесь.
Произношение отличное, только ударения по-разному - но лирика всё-таки.
Кстати, Maewen подучивает русский и знает "Катюшу". Так что может появится русская песня в моём переводе на эльфийский или что-нибудь в этом роде.  Wink Как будет - скажу. А может кто-нибудь подскажет, какую песню перевести? Можно и современную, лишь бы текст подходил и мелодия на гитаре игралась. Я пробовал кое-что от Земфиры, да как-то не вышло.

ДОПОЛНЕНИЕ:

Glanwen
"Катюша" на синдарине, совместный перевод Maewen и моей скромной персоны.

Laer Mithrandir o Lo'rien
Песня Гандальфа о Лориэне из ВК, перевод на синдарин и мелодия от Maewen

Fainala lo'mi
"Светящиеся ночи", перевод песни "Rosenstolz" на квенья Торстеном Ренком, это про глаза
« Последнее редактирование: 18-10-2004, 21:34:58 от Aran » Записан
Morrodel
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 63


Древняя клятва ведёт за собою мой род!


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #1 : 19-06-2004, 21:12:28 »

Спасибо за ссылочки. Послушаем - поделимся впечатлениями
Записан

А опоздавшие пусть учатся плавать! 

Феанор
Mormarael
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2

Кто сказал, что невозможное сделать нельзя?


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #2 : 24-06-2004, 19:35:24 »

Насчет подсказать, какую музыку - как насчет Машины Времени? Костер, например...
Записан

Я слышу вечер,<br />Поют цикады,<br />И ярко светит Луна.<br />И свежий ветер,<br />Как зов из Ада<br />Проносится мимо меня.
Китти
Зачастивший
***

Рейтинг: +2/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 260

Вселенский бардаК


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #3 : 25-06-2004, 14:20:41 »

Весчи более чем... Smiley  Но лично меня "Титаник" скорее покоробил.
Записан

сугубо ИМХО (с)

Все равно помрем... (с)
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #4 : 25-06-2004, 15:57:29 »

Насчет подсказать, какую музыку - как насчет Машины Времени? Костер, например...
Ага, есть такая. Посмотрим...

Цитировать
Но лично меня "Титаник" скорее покоробил.
А остальные как?
« Последнее редактирование: 25-06-2004, 16:36:06 от Aran » Записан
PRH
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 13


MRO URE!!!


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #5 : 28-06-2004, 13:41:47 »

Задумка очень неплохая, только качество исполнения и записи, далёкое от профессионального, несколько портит впечатление...
Записан

MRO URE!!!
Китти
Зачастивший
***

Рейтинг: +2/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 260

Вселенский бардаК


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #6 : 28-06-2004, 14:48:52 »

Остальные очень даже  Smiley Smiley Smiley Красяво...
Правда, качество перевода оценить не могу, - подготовка не та.
« Последнее редактирование: 28-06-2004, 14:50:48 от Китти » Записан

сугубо ИМХО (с)

Все равно помрем... (с)
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #7 : 28-06-2004, 20:52:32 »

Цитировать
Задумка очень неплохая, только качество исполнения и записи, далёкое от профессионального, несколько портит впечатление...
Как говорится хобби.

Цитировать
Правда, качество перевода оценить не могу, - подготовка не та.
Эксперты делали, перевод лучшье чем в фильме "Властелин колец", поверьте.
Записан
Shadowblade
Читатель
*

Рейтинг: +1/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 43

Space Wolf


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #8 : 02-07-2004, 19:33:35 »

Мне понравились все композиции, а особенно - Naergon

Aran, cпасибо за ссылки
Записан

...а Глаурунга я все-таки убью.
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #9 : 07-08-2004, 13:22:36 »

Да, в "Naergon" очень красиво выходит типично синдаринское звучание попеременных "ch" и "th". Это тоже моя любимая.

Теперь мы вместе с Maewen перевели "Катюшу" на синдарин со всеми рифмами и даже с пятистопном ямбом. Wink
Я уже услышал, как она её поёт - это просто круто! Так что ждите - скоро будет запись.  Smiley
Записан
Эльвеллон
Постоянный
****

Рейтинг: +32/-4
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 726


Просто Элвин


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #10 : 07-08-2004, 14:47:38 »

Красиво. Морально поддерживаю дальнейшее творчество Smiley.
Записан
Lady_LOVE
Постоянный
****

Рейтинг: +242/-52
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 515


Некрозаврище, по совместительству Душа Мерзавца


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #11 : 15-08-2004, 00:55:17 »

Скачала Naergon - понравилось! Буем ждать Катюшу. Wink
Записан

Непониманье- что же страшнее?
Андитир
Зачастивший
***

Рейтинг: +1/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 247


глючная личность...


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #12 : 21-08-2004, 00:02:24 »

прилично, где нашел ?
Записан

Если нельзя дотянуться до звезд, тогда зачем их придумали ?
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #13 : 21-08-2004, 21:48:02 »

Цитировать
Красиво. Морально поддерживаю дальнейшее творчество
Спасибо, пригодится. Smiley

Цитировать
прилично, где нашел ?
Если это ко мне, то перечитайте пожалуйста повнимательнее моё первое сообщение.
Записан
Angelina
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1


я - силажелающая зла, но вечно творящая благо...


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #14 : 26-08-2004, 14:04:28 »

Я считаю, чтоб слушать настоящие эдбфинские песни или по-эльфенски, то нужно хотя бы чуть-чуть быть эльфом или чувствовать себя таковым! Любая музыка, какая бы она ни была....должна подходить только тому кто желает её слушать, кто её не переносит т.е. ту музыку, которую не хочет слушать эльф или одно из существ Толкина, то слушать он её естественно не должен!!! Вообщем - "Вкус вкусу не указчик, кому арбуз, а кому свинной хрящик!?" вот, так вот! Smiley
Записан

Да прибудет с вами сила леса....
Андитир
Зачастивший
***

Рейтинг: +1/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 247


глючная личность...


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #15 : 26-08-2004, 21:46:39 »

это зависит от вкуса каждого, по твоей теории эльфийскую музыку должны слушать только эльфы?
если так , то как на счет хоббитов? у меня есть знакомые по мимо эльфов - гномы- хобиты- люди - орки, даже дракон которые слушают и не морщатся, скажи тыы им это в лицо они тебя засмеяли бы!  Wink
Записан

Если нельзя дотянуться до звезд, тогда зачем их придумали ?
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #16 : 06-09-2004, 19:01:14 »

Ну тогда слушайте дальше, итак:

Glanwen
"Катюша" на синдарине, совместный перевод Maewen и моей скромной персоны.

Laer Mithrandir o Lo'rien
Песня Гандальфа о Лориэне из ВК, перевод на синдарин от Maewen

Fainala lo'mi
"Светящиеся ночи", перевод песни "Rosenstolz" на квенья Торстеном Ренком, это про глаза
Записан
MVK
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #17 : 07-09-2004, 01:01:57 »

По поводу эльфийских песен, однако по-русски (радоваться или огорчаться?)

Дж. Р. Р. Толкин - Эльфийская песня [mp3,3340k]: http://music.lib.ru/file/m/mvk/mvk-lxfijskaq_pesnq-2.mp3

MVK
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #18 : 09-09-2004, 19:37:57 »

@MVK:
Гм, слегка другой жанр.  Roll Eyes
Записан
MVK
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #19 : 10-09-2004, 00:25:25 »

Уважаемый,  Aran  !
 
Другой жанр? Хм-м...

Когда Вы последний раз слышали настоящую эльфийскую песню?
Может быть именно так и должна звучать именно эта песня?
Ваши предложения?..

С уважением
MVK
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #20 : 10-09-2004, 16:36:51 »

Есть запись, как Толкин поёт Nama'rie, есть описания эльфийской музыки в книгах. Как-то так она и должна звучать.
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #21 : 12-09-2004, 16:59:51 »

Гм. Мг.  Undecided А может быть, стоило попробовать гитару поближе к микрофону поднести (или микрофон к гитаре)? Как минимум...
И я вот еще что думаю, не обижайтесь только…  Roll Eyes  Песню, даже эльфийскую (и особенно эльфийскую!) делают песней не только слова, как бы ни был сам по себе красив язык…
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #22 : 13-09-2004, 18:06:48 »

Цитировать
А может быть, стоило попробовать гитару поближе к микрофону поднести (или микрофон к гитаре)? Как минимум...
Исполнительница сама удивилась, что так странно вышло (до этого вроде такого небыло).

Цитировать
Песню, даже эльфийскую (и особенно эльфийскую!) делают песней не только слова, как бы ни был сам по себе красив язык…
А поконкретнее, пожалуйста?
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #23 : 14-09-2004, 17:08:42 »


Исполнительница сама удивилась, что так странно вышло (до этого вроде такого небыло).

Так удивилась, что переписывать не стала...

Цитировать
А поконкретнее, пожалуйста?

Пожалуйста (хотя, казалось бы, и так понятно):  Smiley
...не только слова, но также и:
сама мелодия, выбор гармоний, аранжировка (используемые инструменты), качество аккомпанемента, качество вокального исполнения, манера подачи... Еще прочувствованность некая...
Песня - синтез всего этого.
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #24 : 14-09-2004, 22:18:33 »

Цитировать
Так удивилась, что переписывать не стала...
Хм.. Что-то вроде этого... Wink

Цитировать
...не только слова, но также и:
сама мелодия, выбор гармоний, аранжировка (используемые инструменты), качество аккомпанемента, качество вокального исполнения, манера подачи... Еще прочувствованность некая...
6 из 10 песен переводы оригиналов, скомпонированных как говорится "экспертами"...
Инструменты... Ну, не у всех дома эльфийская флейта с арфой...
А прочувственности разве нету? Может из-за того, что смысл текста не понятен? Меня например пробирает, хотя до этого почти только metal слушал.  Cheesy
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #25 : 15-09-2004, 20:28:14 »


6 из 10 песен переводы оригиналов, скомпонированных как говорится "экспертами"...
Инструменты... Ну, не у всех дома эльфийская флейта с арфой...
А прочувственности разве нету? Может из-за того, что смысл текста не понятен? Меня например пробирает, хотя до этого почти только metal слушал.  Cheesy

Tastes differ, кто же спорит. Но о НАСТОЯЩЕЙ эльфийской песне у меня все-таки представление несколько иное...

Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #26 : 15-09-2004, 21:14:07 »

Цитировать
Tastes differ, кто же спорит. Но о НАСТОЯЩЕЙ эльфийской песне у меня все-таки представление несколько иное...
А, так это Вы о названии thread'a.. Ну это я так назвал, чтобы обратить внимание.  Roll Eyes

Но интересно всё-таки, какое у Вас представление?
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #27 : 20-09-2004, 22:03:05 »

Но интересно всё-таки, какое у Вас представление?

Думала я, думала, да только словами же это не выразишь - музыка все-таки...
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #28 : 20-09-2004, 22:48:14 »

Понятно..
Записан
Maxim
Втянувшийся
**

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 116


My logic is undenieble


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #29 : 14-03-2005, 00:10:05 »

Мне очень понравилось, хоть я и не могу оценить качество перевода. Мне больше всего понравился титаник. мне кажется, вам стоит переводить более мелодичные песни (например "Поговори со мною мама", "Ветер перемен", "ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО"( будет песня эльдар, идуших в Валинор...?)... может романсы какие?
« Последнее редактирование: 06-02-2006, 00:03:33 от Valandil » Записан

П.С. Я использую переводчик с транслита. Не обрашайте пожалуйста внимания на ошибки.
aberill
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 15


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #30 : 15-03-2005, 10:59:19 »

Спасибо, Aran! Впечатляет!!!
А тексты этих песен можно будет увидеть когда-нибудь? Очень хотелось бы...
Записан
ll*mellon*ll
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 4


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #31 : 27-03-2005, 18:52:27 »

Можете подсказать где можно скачать песни на quenya, или вобще кто нибудь их сносно поёт (чтоб хотя бы слова были отчётливо слышны), незнаете?
Записан

Искатель
Master_A
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #32 : 05-12-2005, 18:14:40 »

Напишите несколько текстов на эльфийском из тех песен, которые есть на форуме
Записан
Úner
Постоянный
****

Рейтинг: +45/-8
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 633


Ye are against the people, O my chosen!


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #33 : 07-12-2005, 20:04:31 »

Aran, Ai Ioringli Blenthir a·Dimin - это вы сами читаете?
Записан

I am in a secret fourfold word, the blasphemy against all gods of men.
Curse them! Curse them! Curse them!
Aleister Crowley. Liber AL vel Legis. Ra-Hoor-Khuit:49,50
Ellerana
Читатель
*

Рейтинг: +1/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 35



Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #34 : 11-01-2006, 22:58:07 »

Аран,спасибо за ссылки!мне нравиться! :)Конечно твоя подруга не эльф,и каждому не угодишь,но я считаю оч достойно!Ведь ничто не может запретить нам петь эльфийские песни если мы другой рассы Angry!Качество записи тоже достойное!Мне очень нравится Naegron,Lala.Еще раз спасибо!Будут обновления-кидай ссылки! Wink
Записан
unkraut
Постоянный
****

Рейтинг: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 624


кицунэ


WWW
Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #35 : 05-04-2006, 03:19:59 »

спасибо от имени всех крылатых...
*застенчиво ковыряет кедом в песочке*

Все остальные "спасибо", признания в любви и пр. БОЛЬШАЯ модераторская просьба отправлять приватом. Ага? =)
2_pizza
« Последнее редактирование: 05-04-2006, 07:20:22 от 2_pizza » Записан

Я нечаянно, но регулярно.

Каждый имеет право на свободу слова. Свобода на два и более слова оговаривается лично с мастером.
Эстер Моргвириэль
Абориген
*****

Рейтинг: +85/-4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1149


Арфинг воинственный


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #36 : 15-11-2006, 10:47:12 »

Ребят, а вам не кажется, что переводить на эльфийский современные песни - есть кощунство по отношению как к песням, так и к языку.... А при мысли, что кто-то пытался перевести на синдарин Земфиру у меня мурашки по коже побежали... (слава Эру, что у вас, Аран, из этого ничего не получилось).
 Кстати, кроме абстрактного звания "король" у вас имя есть? Как я могу называть королем того, кто королем мне не является?
Записан

...Нет музыки, исходящей не отменя, равно как
никто не может изменить напев вопреки мне.
Ибо тот, кто попытается это сделать, окажется
лишь моим орудием...
                                                Эру Илуватар
lankw
Зачастивший
***

Рейтинг: +44/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 282



Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #37 : 19-01-2008, 15:17:11 »

Песни - супер, уважаю! Мне "Rath Fair" понравилась. На эльфов правда не похоже конечно, но это ничего... Помоему вообще чтобы на эльфов похоже было, надо с аркестром, с хором, и компьютерной обработкой и в отличном качестве записи... Эх  Sad Sad ...
Записан

Саурону с Саруманом можно верить только спьяну...

Довольно!!! Я - Гендальв, а Гендальв - ....это Я!!!
Úner
Постоянный
****

Рейтинг: +45/-8
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 633


Ye are against the people, O my chosen!


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #38 : 21-01-2008, 07:51:20 »

Ребят, а вам не кажется, что переводить на эльфийский современные песни - есть кощунство по отношению как к песням, так и к языку...
Не кажется. Очевидно, не большее кощунство, чем крафтверковская "Das Modell" на латинском от Sopor Æternus, "Полюшко-поле" на японском от уважаемого квартета "Royal Nights" или католические молитвы на квэнья от собственно Толкина. Кощунство - это когда на музыку "Полюшка" пишут текст
Цитировать
Полюшко-поле, полюшко широко поле.
Едут по полю партизаны
С красными бандитами сражаться.
Едут-поедут, тихо запевают песню
Про свою казачью славну долю,
О России-матушке кручинясь.
И еще выдают это за впоследствии переделанный "оригинал" песни.
Заметьте, для этого язык менять не надо.
А в нашем случае (кстати, переведенных, или качественно переведенных, о коих речь ведем, на эльфийские языки песен очень мало) не только нет "кощунства" (ничего изначально противоречащего смыслу песни не привнесено никаким образом), но есть благое дело - доказывается функциональность языка(/ков).
Записан

I am in a secret fourfold word, the blasphemy against all gods of men.
Curse them! Curse them! Curse them!
Aleister Crowley. Liber AL vel Legis. Ra-Hoor-Khuit:49,50
Лаикалассэ Келерион
Зачастивший
***

Рейтинг: +60/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 415


феаноринг злобный


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #39 : 21-01-2008, 11:02:42 »

Вот в этом согласен с Úner. Переводы не являются кощунством- они забавны и развивают ламатьявэ.Что в этом такого?
 И потом,полагаю,как на квенья,так и на языки людей первреводы песен существовали и будут.
Почему же нет?
Записан
Кайлина
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #40 : 07-02-2008, 12:09:14 »

приветствую всех. я новенька, попала сюда случайно. наткнулась на ваши песни, прослушала, понравилось(больше всех нравится песня "Rath Fair") и, вот, пришла просить тексты песен. хотелось бы выучить их и петь в кампаниях, уж очень они красивые!
Записан
Úner
Постоянный
****

Рейтинг: +45/-8
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 633


Ye are against the people, O my chosen!


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #41 : 07-02-2008, 12:50:11 »

приветствую всех. я новенька, попала сюда случайно. наткнулась на ваши песни, прослушала, понравилось(больше всех нравится песня "Rath Fair") и, вот, пришла просить тексты песен. хотелось бы выучить их и петь в кампаниях, уж очень они красивые!
Посмотрите у Ренка: http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/
Записан

I am in a secret fourfold word, the blasphemy against all gods of men.
Curse them! Curse them! Curse them!
Aleister Crowley. Liber AL vel Legis. Ra-Hoor-Khuit:49,50
nenar
Втянувшийся
**

Рейтинг: +20/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 144


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #42 : 07-02-2008, 12:52:12 »

Очень понравилось.
А всем господам кто считает эти произведения псевдоэльфийскими, могу посоветовать самому записаться и показать мастер-класс.
Записан
asya
Втянувшийся
**

Рейтинг: +11/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 117


Хоббитянка я.


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #43 : 08-02-2008, 00:12:17 »

Тут кто-то спрашивал... На эльфийском еще иногда Теленис поет, только я теперь не знаю,где скачать,большой архив с ссылками на ролевые песни куды-то подевался((
Записан

Тяжела и неказиста жизнь простого толкиниста...
Эльвеллон
Постоянный
****

Рейтинг: +32/-4
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 726


Просто Элвин


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #44 : 08-02-2008, 09:20:16 »

Записан
asya
Втянувшийся
**

Рейтинг: +11/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 117


Хоббитянка я.


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #45 : 08-02-2008, 13:28:13 »

ну да,это Тэленис. Но был еще один очень большой архив ссылок((
Записан

Тяжела и неказиста жизнь простого толкиниста...
Кайлина
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #46 : 09-02-2008, 20:23:31 »

Цитировать
Посмотрите у Ренка: http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/
большое спасибо
Записан
Orve
Читатель
*

Рейтинг: +6/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3



Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #47 : 19-08-2008, 15:53:19 »

Эх, слова и аккорды бы еще...Почтенные, никто, часом, не знает, где можно их раздобыть?
Записан

И вновь, и вновь шагая за порог,
Улыбкою затеплив свой рассвет
Молитву шепчем, пленники дорог,
"Храни нас всех, благая Элберет"
Эльвеллон
Постоянный
****

Рейтинг: +32/-4
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 726


Просто Элвин


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #48 : 19-08-2008, 22:02:09 »

Если вы про Ренка, то там есть ссылки: All texts in Quenya, All texts in Sindarin. За аккордами можно, наверное, обратиться по имейлу (если Маэвен будет не влом Smiley).

Тэлэнис - слова ищутся легко (да и расслышать можно, что по-русски), аккордов, насколько мне известно, нигде нет.
Записан
Orve
Читатель
*

Рейтинг: +6/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3



Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #49 : 20-08-2008, 23:01:50 »

Эльвеллон, благодарю
Записан

И вновь, и вновь шагая за порог,
Улыбкою затеплив свой рассвет
Молитву шепчем, пленники дорог,
"Храни нас всех, благая Элберет"
Tonven
Втянувшийся
**

Рейтинг: +29/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 197


Заново живущая


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #50 : 25-08-2008, 09:52:59 »

А мы на играх около костра пели песни группы Blackmore's Night - тоже музыка хороша)
Записан
Страниц: 1 2 3 4 [Все] Вверх Печать 
Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Музыка  |  Тема: Песни на эльфийском под гитару « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© 2007 WWWесь Tolkien по-RUсски
Страница сгенерирована за 0.146 секунд. Запросов: 19.