*
Аккаунт Гость
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости 05-07-2020, 18:41:28 
Внимание: регистрация новых пользователей временно прекращена.
Вы можете принять участие в обсуждениях на форуме Tolkien.su.
Статистика
Сообщений: 464779
Тем: 14012
Участников: 17071
Последний пользователь: N
НачалоПравилаВойтиРегистрация

Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Музыка  |  Тема: Песни на эльфийском под гитару 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3 4  Все Вниз Печать
Автор Тема: Песни на эльфийском под гитару  (Прочитано 38104 раз)
Андитир
Зачастивший
***

Рейтинг: +1/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 247


глючная личность...


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #15 : 26-08-2004, 21:46:39 »

это зависит от вкуса каждого, по твоей теории эльфийскую музыку должны слушать только эльфы?
если так , то как на счет хоббитов? у меня есть знакомые по мимо эльфов - гномы- хобиты- люди - орки, даже дракон которые слушают и не морщатся, скажи тыы им это в лицо они тебя засмеяли бы!  Wink
Записан

Если нельзя дотянуться до звезд, тогда зачем их придумали ?
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #16 : 06-09-2004, 19:01:14 »

Ну тогда слушайте дальше, итак:

Glanwen
"Катюша" на синдарине, совместный перевод Maewen и моей скромной персоны.

Laer Mithrandir o Lo'rien
Песня Гандальфа о Лориэне из ВК, перевод на синдарин от Maewen

Fainala lo'mi
"Светящиеся ночи", перевод песни "Rosenstolz" на квенья Торстеном Ренком, это про глаза
Записан
MVK
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #17 : 07-09-2004, 01:01:57 »

По поводу эльфийских песен, однако по-русски (радоваться или огорчаться?)

Дж. Р. Р. Толкин - Эльфийская песня [mp3,3340k]: http://music.lib.ru/file/m/mvk/mvk-lxfijskaq_pesnq-2.mp3

MVK
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #18 : 09-09-2004, 19:37:57 »

@MVK:
Гм, слегка другой жанр.  Roll Eyes
Записан
MVK
Читатель
*

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #19 : 10-09-2004, 00:25:25 »

Уважаемый,  Aran  !
 
Другой жанр? Хм-м...

Когда Вы последний раз слышали настоящую эльфийскую песню?
Может быть именно так и должна звучать именно эта песня?
Ваши предложения?..

С уважением
MVK
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #20 : 10-09-2004, 16:36:51 »

Есть запись, как Толкин поёт Nama'rie, есть описания эльфийской музыки в книгах. Как-то так она и должна звучать.
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #21 : 12-09-2004, 16:59:51 »

Гм. Мг.  Undecided А может быть, стоило попробовать гитару поближе к микрофону поднести (или микрофон к гитаре)? Как минимум...
И я вот еще что думаю, не обижайтесь только…  Roll Eyes  Песню, даже эльфийскую (и особенно эльфийскую!) делают песней не только слова, как бы ни был сам по себе красив язык…
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #22 : 13-09-2004, 18:06:48 »

Цитировать
А может быть, стоило попробовать гитару поближе к микрофону поднести (или микрофон к гитаре)? Как минимум...
Исполнительница сама удивилась, что так странно вышло (до этого вроде такого небыло).

Цитировать
Песню, даже эльфийскую (и особенно эльфийскую!) делают песней не только слова, как бы ни был сам по себе красив язык…
А поконкретнее, пожалуйста?
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #23 : 14-09-2004, 17:08:42 »


Исполнительница сама удивилась, что так странно вышло (до этого вроде такого небыло).

Так удивилась, что переписывать не стала...

Цитировать
А поконкретнее, пожалуйста?

Пожалуйста (хотя, казалось бы, и так понятно):  Smiley
...не только слова, но также и:
сама мелодия, выбор гармоний, аранжировка (используемые инструменты), качество аккомпанемента, качество вокального исполнения, манера подачи... Еще прочувствованность некая...
Песня - синтез всего этого.
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #24 : 14-09-2004, 22:18:33 »

Цитировать
Так удивилась, что переписывать не стала...
Хм.. Что-то вроде этого... Wink

Цитировать
...не только слова, но также и:
сама мелодия, выбор гармоний, аранжировка (используемые инструменты), качество аккомпанемента, качество вокального исполнения, манера подачи... Еще прочувствованность некая...
6 из 10 песен переводы оригиналов, скомпонированных как говорится "экспертами"...
Инструменты... Ну, не у всех дома эльфийская флейта с арфой...
А прочувственности разве нету? Может из-за того, что смысл текста не понятен? Меня например пробирает, хотя до этого почти только metal слушал.  Cheesy
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #25 : 15-09-2004, 20:28:14 »


6 из 10 песен переводы оригиналов, скомпонированных как говорится "экспертами"...
Инструменты... Ну, не у всех дома эльфийская флейта с арфой...
А прочувственности разве нету? Может из-за того, что смысл текста не понятен? Меня например пробирает, хотя до этого почти только metal слушал.  Cheesy

Tastes differ, кто же спорит. Но о НАСТОЯЩЕЙ эльфийской песне у меня все-таки представление несколько иное...

Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #26 : 15-09-2004, 21:14:07 »

Цитировать
Tastes differ, кто же спорит. Но о НАСТОЯЩЕЙ эльфийской песне у меня все-таки представление несколько иное...
А, так это Вы о названии thread'a.. Ну это я так назвал, чтобы обратить внимание.  Roll Eyes

Но интересно всё-таки, какое у Вас представление?
Записан
Laelin
Гость


Email
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #27 : 20-09-2004, 22:03:05 »

Но интересно всё-таки, какое у Вас представление?

Думала я, думала, да только словами же это не выразишь - музыка все-таки...
Записан
Aran
Втянувшийся
**

Рейтинг: +5/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 176


mellon i lammath edhellin


WWW
Re: Хотите послушать НАСТОЯЩИЕ эльфийские песни? (По-эльфийски то-есть)
« Ответ #28 : 20-09-2004, 22:48:14 »

Понятно..
Записан
Maxim
Втянувшийся
**

Рейтинг: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 116


My logic is undenieble


Re: Песни на эльфийском под гитару
« Ответ #29 : 14-03-2005, 00:10:05 »

Мне очень понравилось, хоть я и не могу оценить качество перевода. Мне больше всего понравился титаник. мне кажется, вам стоит переводить более мелодичные песни (например "Поговори со мною мама", "Ветер перемен", "ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО"( будет песня эльдар, идуших в Валинор...?)... может романсы какие?
« Последнее редактирование: 06-02-2006, 00:03:33 от Valandil » Записан

П.С. Я использую переводчик с транслита. Не обрашайте пожалуйста внимания на ошибки.
Страниц: 1 [2] 3 4  Все Вверх Печать 
Форумы Tolkien.RU  |  Основные форумы  |  Музыка  |  Тема: Песни на эльфийском под гитару « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© 2007 WWWесь Tolkien по-RUсски
Страница сгенерирована за 0.076 секунд. Запросов: 19.